SKRZYNKA PYTAŃ – MGR STANISLAVA KOSTIĆ

Kolejna odsłona SKRZYNKI PYTAŃ. Tym razem pytaliście się:

MGR STANISLAVY KOSTIĆ

A oto odpowiedzi:

1. Skąd wzięło się Pani upodobanie do imienia „Angela”, którym nazywa Pani studentki?

Nie tylko studentki, studentów też :) Wolę to pisać „Andżela”, a wzięło się, rzecz jasna, od słowa anioł, jakżeby inaczej.

2. Najlepsze i najgorsze wspomnienie z czasów studiów?

Najgorsze wspomnienie to zdecydowanie egzamin z przedmiotu „Ekonomia polityczna”, zbłaźniłam się strasznie. Po co w ogóle filologom taki przedmiot?

Najlepsze zaś – oprócz samych studiów – że miałam wielkie szczęście być częścią wspaniałego, twórczego grona kilku moich wykładowczyń i wykładowców.  Dużo wtedy tłumaczyliśmy, pisaliśmy, przygotowywaliśmy wieczory literackie, grałam wtedy na gitarze i tworzyłam własne piosenki. Czasy były podłe, a my stworzyliśmy sobie taki mały azyl, by nie zwariować.

3. Pani ulubiona potrawa?

Prawie każda mięsna (przepraszam wegetarian).

4. Dlaczego zdecydowała się Pani na przyjazd do Polski?

To było moje wielkie marzenie, chciałam przyjechać do Polski na jakiś czas, choćby na kilka miesięcy, by doskonalić znajomość polskiego. Kiedy skończyłam studia, okazało się, że w Poznaniu poszukują lektora serbskiego, przyjęłam ofertę bez chwili wahania. Nie śniło mi się wtedy, że może to być pobyt dłuższy niż rok-dwa.

5. Co sprawiło, że postanowiła Pani zostać w Polsce na stałe?

Przede wszystkim spodobała mi się praca i grono ludzi, z którymi pracuję. Poza tym w Serbii przez długie lata sytuacja się nie zmieniała, w Polsce za to szybko się poprawiała. Do tego umowę o pracę ciągle odnawiałam, więc nie było powodu, by wracać.

6. Co najbardziej lubi Pani w Polsce?

Bigos :) A oprócz tego podoba mi się kraj – piękne miasta, piękne krajobrazy, morze (choć za zimne dla mnie). Lubię ludzi, jestem ich bardzo ciekawa, lubię polski język (ciągle się go uczę)…

7. Pani ulubiony zespół/piosenka?

Trudno mi odpowiedzieć, mam bardzo dużo. Z polskich piosenek, jeśli chodzi o tekst, to zdecydowanie dwie – Znów wędrujemy ciepłym krajem i Zegarmistrz światła purpurowy.

8. Co najchętniej robi Pani w czasie wolnym?

Uwielbiam robić zdjęcia, najczęściej fotografuję przyrodę. W sezonie – od wczesnej wiosny do późnej jesieni – uwielbiam spędzać czas  na naszej działce.

9. Bez czego nie potrafi Pani żyć?

Bez tlenu chyba i ja nie dam rady ;)

10. Co myśli Pani o twórczości Heleny Vondračkovej?

Rewelacyjna kobieta! Nie znam całej jej twórczości, ale oprócz słynnej piosenki Malovaný džbánku, którą lubię, wprost przepadam za angielskimi przebojami w jej wykonaniu. Po czesku!

 

11. Pani ulubiony film?

Jest ich całe mnóstwo, ale nigdy mi się chyba nie znudzi Pożegnanie z Afryką, z uwielbianą przeze mnie w niemal każdej roli Meryl Streep.

12. Czym jest dla Pani szczęście?

Przebywanie z ludźmi, których kocham.

13. Czego Pani nie lubi w Serbach?

Nie powiedziałabym nigdy niczego takiego. Jeśli jakichś cech nie lubię, to nie są one związane z żadną konkretną narodowością. A nie lubię u ludzi hipokryzji, zawiści, podłości, małości, skąpstwa, nietolerancji, lenistwa, malkontenctwa…

14. Jaki student/ka zapadł Pani najbardziej w pamięci i dlaczego?

Oj, trudne pytanie. W każdej generacji jest przynajmniej kilka osób, które pamiętam.

15. Może Pani opowiedzieć o swoich kotach? Jak się wabią?

O, bardzo chętnie! Wabią się Kitka i Mruczek. Kitka jest starsza i większa od Mruczka, obie, jak to koty, najchętniej śpią na sofie, przez co nazywamy je żartobliwie sofistkami. Kitka jest bardzo towarzyska, bardzo inteligentna, pomaga mi w ścieleniu łóżka (nikt mi nie wierzy, chyba będę musiała to nagrać) i bardzo często zachowuje się jak pies. Mruczek za to jest bardzo głośna gdy zbliża się pora na karmę z puszeczki (czyli ok. godziny 21), tylko czasami jej się rozreguluje wewnętrzny zegar i potrafi miauczeć donośnie i wytrwale już od g. 20.

16. Jaki jest Pani ulubiony polski pisarz/poeta?

Z poetów zdecydowanie Herbert i Różewicz, z poetek Wisława Szymborska.

17. Co jest lepsze w Polsce niż w Serbii?

Standard życia.

18. Co było najtrudniejsze w nauce polskiego?

Liczebniki (ich odmiana, do dziś nie umiem i robię błędy) i fonetyka (słynne źdźbło).

19. Dlaczego Pani odradza dziewczynom spotykania się z Czarnogórcami?

Ależ skądże znowu, wprost przeciwnie – jak najbardziej niech się spotykają, wtedy docenią polskich chłopaków ;)

20. Gdyby Pani mogła dać 3 rady młodym ludziom, jakie rady by to były?

Miejcie otwarte umysły, nie bójcie się Inności, nie ufajcie politykom i nie zatruwajcie sobie życia nienawiścią (zrobiły mi się cztery rady).

21. Jak Pani sobie wyobraża swoje życie za 10 lat?

Mam nadzieję, że będę zdrowa i szczęśliwa.

22. Jaki jest Pani ulubiony cytat/aforyzm?

„Nikt się nie spodziewa hiszpańskiej inkwizycji”. A drugi – „Život nije torta sa šlagom”.

23. Czego Pani nie lubi w Polakach?

Patrz punkt 13.

24. Jakie jest Pani największe marzenie?

Foto-safari w Afryce.

25. Jakie ma Pani hobby?

Od kilku lat fotografuję i bardzo to lubię. Kiedyś grałam na gitarze, śpiewałam i solo i w chórze.

26. Jaka była Pani podróż życia?

Ona ciągle (na szczęście dla mnie) trwa – samo życie.

27. Czy miała Pani kiedyś długie włosy?

Oczywiście, zarówno proste, jak i kręcone.

28. Czego Pani najbardziej brakuje z Serbii, gdy jest Pani w Polsce?

Rodziny i przyjaciół.

29. Gdyby mogła Pani wybrać, w jakim kraju chciałaby Pani żyć?

Już wybrałam, to życzenie akurat mi się spełniło :)

30. Czy widziała Pani Titę na żywo?

Niestety nie. Pamiętam do dziś, że staliśmy kilka godzin przy głównej szosie, bo akurat tędy miał przejechać Tito, a my mieliśmy śpiewać i machać chorągiewkami. Czekaliśmy wytrwale, niby świeciło słońce, ale było strasznie zimno i zmarzłam porządnie. Jednak Tito z jakiegoś powodu nie przejechał, byłam więc niepocieszona i rozczarowana.

31. Kawa z dżezwy czy z ekspresu?

Obie, a do tego obowiązkowo papierosy :)

32. Jakie zna Pani języki obce?

Oprócz polskiego mogłabym powiedzieć, że w zasadzie wszystkie słowiańskie, niektóre biegle, niektóre biernie. No i uczyłam się angielskiego, jednak lepiej rozumiem niż mówię.

33. W jakich krajach Pani była?

Np. w już nieistniejących – ZSRR, PRL, CSRS ;)

34. Jakie jest Pani ulubione danie?

Patrz punkt 3

35. Czy ma Pani w Poznaniu kontakt z jakimiś Serbami poza uczelnią?

Widuje się z Aną Samardžić i na uczelni i poza nią ;)

36. Jakie są Pani ulubione książki?

Niemal wszystkie Dostojewskiego i szczególnie wielki sentyment mam do Obłomowa Iwana Gonczarowa.

37. Jakie cechy osobowości ceni Pani w ludziach najbardziej?

Szczerość, lojalność, pracowitość, kreatywność, uczciwość, skromność…

38. Czy uważa Pani, że za komuny było lepiej?

Zdecydowanie nie! W Jugosławii mieliśmy tzw. soft komunizm, żyło nam się znacznie lepiej niż w Polsce czy Związku Radzieckim, niemniej demokratyczny ustrój jest nieporównywalnie lepszy.

39. Burek z serem czy mięsem?

Gwoli ścisłości – burek jest tylko i wyłącznie z mięsem, tak przynajmniej twierdzą w Bośni. W Serbii natomiast na wszystkie warianty mówimy burek, a ja lubię z mięsem, serem i ziemniakami

40. Ma pani ulubione polskie przekleństwo?

Motyla noga! (jeśli to w ogóle można nazwać przekleństwem)

41. Ile jest języków na Bałkanach?

Kto by to policzył…

42. Dlaczego śmieszy Panią język bułgarski?

Bułgarski język jest przepiękny, bardzo go lubię. Jednak z powodu homonimii międzyjęzykowej zdarzają się śmieszne sytuacje i nieporozumienia, tak jak w przypadku polskiego i czeskiego.

43. Proszę opowiedzieć jakiś dowcip : )

Już! Było słychać?

 

Ten wpis został opublikowany w kategorii Uncategorized. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Jedna odpowiedź na „SKRZYNKA PYTAŃ – MGR STANISLAVA KOSTIĆ

  1. Beba pisze:

    I dlatego cie az tak bardzo kocham!!! 🎶🎵🎼I teraz po serbsku: bila ja u Poznanju proletos i videla tu kutiju s pitanjima za tebe i htela i ja da ubacim jedno pa sad ne mogu da se nakajem sto nisam. Elem, bi l’ ti meni tu i tamo odrzala koji cas poljskog? Nekako bih ti se revansirala 😉

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s